Aaron Taylor struggled to find students for adult learn-to-swim classes at his Sarasota, Fla., YMCA branch for the first three months of the year. The U.S. Masters Swimming ALTS initiative fixed the aquatics director’s problem in April.