It’s happened to most of us at one time or another: You tighten your goggles another notch to stop water from trickling in, then pressure above your eye that started as an irritation quickly advances to head pain.